Français — Où commence, où finit le Nord? Nordicité, frontières et territoires

Les recherches contemporaines et pluridisciplinaires autour des concepts de « nordicité », d’ « espace circumpolaire » et de « monde nordique », ont permis de concevoir le « Nord » comme une construction discursive, idéologique et esthétique issue tant des cultures scandinaves (suédoise, danoise, norvégienne, islandaise), baltes, finlandaise, québécoise, canadienne-anglaise, russe, ainsi que de l’Alaska et du monde inuit (Nunavut, Nunavik, Groenland). À la fois universel et particulier, absolu et pourtant variable selon la position du locuteur, le « Nord » désigne à la fois une direction, un territoire circumpolaire et des régions « arctiques ». Le redéploiement de la frontière du cercle polaire en fonction de critères culturels, historiques et climatologiques par le géographe et linguiste Louis-Edmond Hamelin dans les années 1960, ainsi que la formulation des néologismes « nordicité » et « hivernité », ont permis une réflexion sur la constitution et les limites du « Nord », réflexion alimentée tout au long du 20e siècle par un mouvement ascendant de « dénortification ». Le Nord se définit par des frontières mouvantes, qui reculent de plus en plus dans le temps et qui varient selon les disciplines et les perspectives. Il n’en demeure pas moins que dans le domaine discursif et des représentations se déploie toujours, « au-delà » de cette limite, un monde imaginaire et pluriculturel marqué par une simplification des éléments.

L’objectif de ce colloque international, organisé à la Chaire d’études du Québec contemporain de l’Université Sorbonne Nouvelle en collaboration avec le Laboratoire Espaces, Nature et Culture (Centre national de la recherche scientifique, CNRS) et le Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord (Université du Québec à Montréal, UQAM), est de réunir des spécialistes universitaires de différentes disciplines (géographie, littérature, études culturelles) pour proposer des pistes d’analyse et de réflexion sur la définition, les frontières et les limites du « Nord » tel qu’il peut être compris comme représentation, territoire(s) et discours.

Le colloque est organisé par Daniel CHARTIER (Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3 et Université du Québec à Montréal) et Gilles FUMEY (Université Paris IV Sorbonne).

Les activités, ateliers et conférences du colloque auront lieu en français et en anglais.

Le colloque aura lieu à la Chaire d’études du Québec contemporain à l’Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3 au 17, rue de la Sorbonne à Paris (France) les 16 et 17 avril 2008.

Pour renseignements : www.quebecsorbonnenouvelle.org ou imaginairedunord@uqam.ca

Dates et lieu du colloque

Le mercredi 16 et

jeudi 17 avril 2008, de 9h à 17h

à la salle Bourjac de la Sorbonne à Paris

Veuillez présenter une carte d’identité

à l’entrée principale,

au 17, rue de la Sorbonne,

en mentionnant votre participation

à ce colloque.

► Pour localiser la salle Bourjac

Transport et hébergement

Les conférenciers et participants

sont responsables de leur transport

et hébergement. Le colloque aura

lieu dans le 5e arrondissement, à Paris.

Programme final

► Programme: Programme final.pdf

Schedule and location of the conference

Wednesday 16th, and

Thursday 17th, April 2008, from 9AM to 5PM.

in the Bourjac room of the Sorbonne, in Paris

Please be sure to bring proper ID

to access the Sorbonne

and identify yourself as part of the conference at the main entrance,

17, rue de la Sorbonne.

► To see where is salle Bourjac at the Sorbonne

Transport and accommodation

Speakers and participants are

responsible for their own transport

and accommodation. Conference will be held

in Paris 5th arrondissement.

Final Program

► Program: Programme final.pdf

English — Where does the North begins, where does it end? Nordicity, borders and territories

Contemporary, pluridisciplinary research on the concepts of “nordicity,” “circumpolar space” and “nordic world” has made it possible to conceive of the “North” as a discursive, ideological and aesthetic space shaped by Scandinavian cultures (Swedish, Danish, Norwegian and Icelandic), Baltic, Finnish, Québec, English Canadian and Russian cultures, Alaska and the Inuit world (Nunavut, Nunavik and Greenland). Both universal and specific, absolute and variable depending on the speaker’s position, the “North” refers to a direction, circumpolar territory and “Arctic” regions. The redefinition of the boundaries of the Arctic circle in the 1960s by the geographer and linguist Louis-Edmond Hamelin according to cultural, historical and climatological criteria, and the creation of new terms such as “nordicity” and “wintricity”, paved the way for thinking about the composition and borders of the “North”—thinking fuelled throughout the 20th century by a growing movement of “denordification.” The North is defined by changing boundaries that go back increasingly far in time and that vary with the field and perspective. Yet, in discourse and representations, a pluricultural imaginary world, marked by the simplification of elements, emerges “beyond” these limits.

The objective of this international conference, organized by the Chaire d’études du Québec contemporain at Université Sorbonne Nouvelle in cooperation with Laboratoire Espaces, Nature et Culture (Centre national de la recherche scientifique, CNRS) and the International Laboratory for the Comparative Multidisciplinary Study of Representations of the North (Université du Québec à Montréal, UQAM), is to bring together scholars from different fields (geography, literature and cultural studies) to discuss avenues for analysis and reflection on the definition, borders and limits of the “North,” understood as representation, territory and discourse.

The conference is organized by Daniel CHARTIER (Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3 et Université du Québec à Montréal) and Gilles FUMEY (Université Paris IV Sorbonne).

The activities, workshops and conferences will be held in French and in English.

The conference will be hosted at the Chaire d’études du Québec contemporain at the Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3 at 17, rue de la Sorbonne in Paris (France) on April 16th and 17th, 2008.

For more information: www.quebecsorbonnenouvelle.org, or imaginairedunord@uqam.ca

La Chaire d’études du Québec contemporain

de l’Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3

en collaboration avec

le Laboratoire Espaces, Nature et Culture (Centre national de la recherche scientifique, CNRS),

le Laboratoire international d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord (Université du Québec à Montréal),

la commission de géographie culturelle du Comité national Français de géographie

et le projet INOR (Iceland and Images of the North) de l’Académie de Reykjavik.

Cette rencontre constitue le 8e colloque international du Laboratoire international

d’étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord de l’Université du Québec à Montréal.